It is outrageous that DISH has rejected our offer of a two-week contract extension to allow its customers and our viewers to continue to have access to Univision’s highly rated networks and stations. While DISH has routinely used blackouts against broadcasters—its 68 broadcast blackouts since 2010 are significantly more than any other distributor in that time — Univision expected DISH to take our negotiations and its commitment to Hispanic consumers seriously when it told its customers this week that it wanted to “reach a mutually beneficial deal” for Univision’s “high quality content.”
Instead of fulfilling its promise to its customers, DISH has chosen to devalue our programming, disingenuously offering a fraction of what it pays our English-language peers. We stand ready to continue negotiations and enter into a short-term extension to restore service, especially with DISH customers missing our coverage of the Mexican Presidential Election, which many are calling “the biggest election in Mexican history.” DISH should do right by its Spanish-speaking audiences, agree to restore service, and negotiate a good faith agreement.
***
Es indignante que DISH haya rechazado nuestra oferta de una prorrogación de dos semanas a nuestro contrato para permitir que sus clientes y nuestros televidentes sigan teniendo acceso a las populares cadenas y estaciones de Univision. Por más que DISH haya usado interrupciones de servicio rutinariamente en contra de sus difusoras —sus 68 interrupciones de trasmisión desde 2010 superan con mucho las de todos los demás distribuidores en ese periodo— Univision esperaba que DISH tomara en serio nuestras negociaciones y su compromiso con los consumidores hispanos después de que les dijo a sus clientes esta semana que quería “llegar a un acuerdo de beneficio mutuo” respecto al “contenido de alta calidad” de Univision.
En vez de cumplir su promesa a sus clientes, DISH ha decidido devaluar nuestra programación ofreciendo inverosímilmente una fracción de lo que les paga a nuestros homólogos en inglés. Estamos listos para continuar las negociaciones y aceptar una breve prórroga a fin de que se restablezca el servicio, en particular porque los clientes de DISH se están perdiendo nuestra cobertura de las elecciones presidenciales en México, que muchos describen como las más importantes en la historia de ese país. DISH debe hacer lo correcto a favor de su audiencia hispanohablante, aceptar restablecer el servicio y negociar un acuerdo de buena fe.